NAZWA¶

alarm - ustawienie budzika w celu dostarczenia sygnału

SKŁADNIA¶

#include <unistd.h>

unsigned int alarm(unsigned int seconds);

OPIS¶

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

alarm prowadzi do dostarczenia procesowi sygnału SIGALRM po czasie seconds sekund.

Jeśli seconds wynosi zero, żaden nowy alarm nie jest planowany.

W każdym przypadku, dowolny ustwiony wcześniej alarm jest anulowany.

WARTOŚĆ ZWRACANA¶

alarm zwraca ilość sekund pozostałych do dostarczenia poprzedniego alarmu, lub zero gdy nie było wcześniej żadnego alarmu.

UWAGI¶

alarm i setitimer dzielą ten sam timer; wywołania jednej z tych funkcji będą interferować z użyciem drugiej.

sleep() może zostać zaimplementowane za pomocą SIGALRM; mieszanie wywołań alarm() i sleep() jest kiepskim pomysłem.

Szeregowane opóźnienia mogą jak zwykle powodować opóźnienie uruchomienia procesu o dowolny okres czasu.

ZGODNE Z¶

SVr4, SVID, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3

ZOBACZ TAKŻE¶

setitimer(2), signal(2), sigaction(2), gettimeofday(2), select(2), pause(2), sleep(3)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU¶

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

man --locale=C 2 alarm

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.